Un nuevo idioma
Ya llevo un mes justo en mi nuevo hogar, un mes y dos dias en Dinamarca, pero todavia no entiendo todo lo que dice la gente, esto de tratar de entender un nuevo idioma es muy dificil. Primero tengo que pensar en español después traducirlo al inglés y despues tratar de decirlo en danés.A veces me gustaria que entrara todo el idioma de una vez en mi cabeza y amanecer al otro dia poder hablarlo y entenderlo. La gente a veces se rie de bromas y yo no las entiendo, o a veces poder entender lo que habla la gente en el bus, o poder acercarse a una nueva persona y hablar con ella en danés y poder hablar un sin fin de cosas... lo unico que espero es poder aprenderlo pronto...
This entry was posted
on Monday, September 04, 2006 at 7:08 AM.
You can skip to the end and leave a response.
9:05 AMaaaaii..
leloooo..
me dio como pena ='(
Pero igual me rei.. porque te imagine onda escuchando un chiste buenissimooo! y llegando al dia siguiente riendo a carcajadas. xD
12:37 PM
Hola pancho!
No hablo nada bien el español! :(
Vou escrever em português. Espero que você entenda.
Que engraçado que você achou o meu blog! Fiquei feliz de poder ler o seu também.
Sobre esse post, eu te entendo perfeitamente! Os primeiro meses são os piores. Não conseguimos entender e nem falar o que queremos. Mas fique tranquilo. Preben está muito orgulhoso de você porque você se sempre se esforça muito para falar dinamarquês. Eu sou muito tímida. Só depois de um ano consegui falar alguma coisa com a família do Jonas. Então, não seja tímido! Fale muito! Sem medo de errar. :) Você vai aprender bem rápido.
Ah! Eu também tenho um fotolog.
http://www.fotolog.com/catia/
Beijo!
12:37 PM
Hola pancho!
No hablo nada bien el español! :(
Vou escrever em português. Espero que você entenda.
Que engraçado que você achou o meu blog! Fiquei feliz de poder ler o seu também.
Sobre esse post, eu te entendo perfeitamente! Os primeiro meses são os piores. Não conseguimos entender e nem falar o que queremos. Mas fique tranquilo. Preben está muito orgulhoso de você porque você se sempre se esforça muito para falar dinamarquês. Eu sou muito tímida. Só depois de um ano consegui falar alguma coisa com a família do Jonas. Então, não seja tímido! Fale muito! Sem medo de errar. :) Você vai aprender bem rápido.
Ah! Eu também tenho um fotolog.
http://www.fotolog.com/catia/
Beijo!
» Post a Comment